New Release - HELP! FOR JAPAN in Europe

The EP "HELP! FOR JAPAN" will be released in Europe on the German label Avenue Of Allies on March 9, 2012! It will be available at every good Rock Music Store, on amazon Germany and iTunes.

The first anniversary of the disastrous earthquake in Japan will be on March 11th, 2012. The aftermath of this catastrophe is still apparent, and to the present day the Japanese people are facing the impact of the events. The population of the affected area has not been able to completely return to their everyday live and the people are still grateful for our help. Some of Europe's leading Rock artists have united to join a campaign initiated by singer Tommy Heart (Fair Warning, Soul Doctor) and recorded a tremendous new version of the classic Beatles song "Help!". All income from the sales of this project will be donated to the Japanese Red Cross.

3月9日、ヨーロッパで "HELP! FOR JAPAN" がドイツのレーベル Avenue Of Allies よりリリースされます。 ヨーロッパの有名な CD ショップや amazon Japan または iTunes で購入できます。

2012年3月11日、日本のあの悲劇的な大震災からちょうど1年経ちますが、その余波は現在でもまだ続いていて、日本の人たちは震災後の影響と向かい合いながらも、復興に向けて懸命に頑張っています。 被災地の住人は今だに元の日常生活に戻ることができておらず、まだまだ私たちの助けを必要としています。 あの Fair Warning や Soul Doctor のボーカル Tommy Heart の呼びかけで始まったキャンペーンに、ヨーロッパの著名なロックアーティストたちが一丸となり、The Beatles の曲 "Help!" の見事なニューバージョンをレコーディングしました。 このプロジェクトの収益金はすべて日本赤十字に寄付されます。

All "HELP!" versions produced and mixed by Tommy Heart, Tommy Remm & Rene Schostak (Valicon). Vocal Arrangement by Tommy Heart. Solo Guitar Arrangement for "HELP!" (Guitar Version) by Helge Engelke. Audio mastering by TMM/Tom Müller Berlin/Germany. Cover artwork "HELP! FOR JAPAN" designed by Kai Swillus.

"HELP!" 全曲、Tommy Heart と Tommy Remm、Rene Schostak (Valicon) がプロデュースとミキシングを手掛けています。 ボーカルアレンジは Tommy Heart で、ギターバージョンの "HELP!" のギターアレンジは Helge Engelke が行っています。 また、マスタリングは TMM/Tom Müller、"HELP! FOR JAPAN" のカバージャケットは Kai Swillus のデザインです。