Do you have any plans for another tour in this year?
年内にツアーの予定はありますか?
Guido:
This we will continue promotion the new album, playing some gigs in Argentina and a possible tour in South America. Also we are re-collecting old recording sessions and do it news ones for a new
album of rare versions, unreleased tracks, covers, etc to be released over this year!!!!
アルゼンチンでライブを行い、できれば南アメリカを回りながら新アルバムのプロモ活動を続けていくつもりだ。それに、昔のレコーディングセッションや未発売の曲、カバー曲などを集めていて、珍譜盤アルバム用に新たに作り直し、今年以降にリリースしようと思っている。
Your band has started as an acoustic project in 2004. What made you change your way to progressive sound?
2004年にアコースティックなバンドとしてスタートしていますが、プログレッシブに変わったきっかけは何でしたか?
Guido:
The progression it was really natural. I started to feel that the composition have the chance to introduce more elements and instruments so that´s why I decided to return to my headbanger´s
roots... ha, ha, ha... I saw that would be really interesting and definitely original if you mix all these atmospheres with worldmusic rhythms and metal...and we can say that it works... ha, ha,
ha The worlmusic influences I already had it but I keep it in an acoustic format but when I thought “ok...Guido...and if you include a real metal band in all this stuff...”and a new challenge
appears, but anyway, I´m completely happy with the results...
その経緯は至って自然だったよ。曲を作るってのは音楽要素や演奏をアピールできる機会なんだと感じ出して、自分のヘドバン時代に戻ることに決めたんだ。(笑) 世界の音楽のリズムとメタルをミックスした感じが、めちゃ面白くて絶対独創的なものになるって気がしたし、現にうまくいったしね。(笑) 僕はもともと持っていた世界の音楽の影響をアコースティックな形でキープしているんだ。 「よし、Guido!
この楽曲に真のメタルバンドを加えたらどうなるか!」と思ったときに、新たなるチャレンジが浮上してきたってわけだ。とにかく、この結果には満足している。
Currently you have the music video ‘ROAD TO SELF’. Do you have any plan for making one from the new album? If you do, which song and when to make?
現在 ROAD TO SELF のミュージックビデオがありますが、このアルバムからもビデオを作る予定はありますか?それはどの曲で、いつ頃になりますか?
Guido: Yes yes...we are preparing the video of “Worldpain Traveler” (the song). I think will be done it on the following weeks...and maybe we
start it with another one...who knows... ha, ha, ha...
もちろん!アルバムのタイトル曲 Worldpain Traveler のビデオを準備しているところだ。数週間後には出来上がるだろう。もしかしたら、別の曲でも作るかも… 乞うご期待!ってところかな。(笑)